余翻译：“小孟说得对，郭秘不是说了吗，秦海的意思是相当于请咱们吃饭。大家实在觉得不合适，等回了西利亚之后，把这些消费券凑一块，请全使馆的人一块吃一顿，不就行了？”

“不是，我们有纪律，不能私自收外宾的礼。”郭秘书有些为难地解释，这事情他还是第一次遇上，真有些不知该如何拒绝才好。

“其实…吃饭也用不着的。”郭秘书支吾着说“秦同志，今天大家在车上有牢怪话，你别往心里去。至于这些消费券，你…最好还是拿回去退了吧。”

秦海装一副纯洁的样，说：“郭秘书，我们并不是外宾啊。”

秦海把信封又向前推了推，说：“郭秘书，这不是礼，这就是请大家吃顿饭而已。如果郭秘书一定要拒绝，那我明天只好派个人到圣保罗城里去了解一下，什么样的餐馆比较够档次，然后再订上一桌，请大家去赴宴。可是，你也知，我们的行程很，工作又很多，哪有这样的空闲？”

“是这个理。”另一个翻译也附和“咱们一共是6个人，我估计一个人起码有50元吧，加起来300元，够吃一顿不错的了。”

“秦同志，这个不合适，我们不能收。”郭秘书赶把信封往回推了推。

“哈哈，像这样的代表团，咱们多接待几个，起码平时打牙祭的钱就有了。”众人一起哈哈地笑了起来。

ps：9月份更新不给力，到月底也不敢求月票。10月份，橙知耻而后勇，打算拼一拼月票了。这个月也是梦想杯决赛的时候，月票前15名的书能够自然榜，大家愿意支持支持橙吗？

“是啊，我觉得不太合适，可是…我又拗不过他。”郭秘书说“要不，大家拿个主意，如果都觉得不该收的话，我就去退还给他。”

众人面面相觑，好一阵，孟翻译说：“我觉得吧…这也是人家企业的心意，咱们决不收，也不太合适。大家今天工作了一天，应当都知吧，他们卖的那涂机，一台就是220万元，这其中的利，怎么也得有10万元吧？咱们付了这么多辛苦，拿一小小的报酬，也不为过吧？”

同志，请郭秘书代为转一下。”

“消费券！”郭秘书瞪大了睛。他当然知消费券是什么东西，这是许多商业企业联合发行的一代金券，凭此券可在各家连锁商业机构里消费，换句话说，这东西就相当于钱，但送消费券却比直接送钱要雅致得多。

秦海笑：“如果是在国内，大家帮了我们这么多忙，我们无论如何也该请大家好好吃一顿饭，再给大家送一土特产，表示一下心意。可是这里是西，我们两一抹黑，也不知该上哪请大家吃饭。我刚才到前台去问了一下，知他们代售一全西通用的消费券，我就买了几张，分别送给你们各位，也就相当于我请你们吃过饭了。”

发行消费券的连锁机构里有餐饮场所，所以秦海说是请大家吃饭，也说得过去。关键在于，大家拿到这消费券，肯定舍不得用来吃大餐，要知，连锁机构里也是有百货商店的，一向节俭的外官们肯定会拿它来买各外国商品。

郭秘书在这方面还真没什么经验，让秦海说了一阵，终于半推半就地把消费券给收下了。秦海一离开，他就赶把翻译们喊到了自己房间，把秦海刚才的来意向众人说了一遍。

“这是什么意思？”郭秘书有些觉得意外，他用手指了指了那个信封，等着秦海解释。

“呃…好像也不行。”郭秘书无语了，大使馆的纪律好像的确只限制了他们收外宾的礼，却没有说过能不能收国内人员的礼。问题在于，从国内来的人，一般都是政府机关的领导，一个个过，哪会向他们这些外人员赠送礼。

“郭秘书这是看不起我们吗？”秦海正。

说到这里，他从怀里取得一个印有宾馆标志的大信封，放到了郭秘书面前的茶几上。

“宾馆前台说过了，消费券一经售，概不退换。你们如果不收，我只能送给鲁滕伯格他们了。再说，我也不是因为大家提了意见才这样的，你们这样辛苦，我们企业的如果没有一表示，岂不是太没良心了？”秦海巧如簧，拼命地着郭秘书的工作。

从今天起到7日，都是双倍月票，大家给橙加加油吧。

“这个秦海要送我们消费券？”余翻译摸着脑袋，也是半天都不敢相信。