繁体
"如果我有另外一张脸好拿,你想我会用这一张吗?我知道,你恨我,你对我有成见,你歧视动物。你要在今天一分手后,就设法忘掉我,说!是不是?"
"不是。我只歧视猫头鹰,尤其是胖的。"
"怎么不是?"
"一分手后,我不是设法忘掉你,我是设法记起你。"
"啊哈!没想到你倒忘得可快,我看你还没分手,就把我忘掉了!是不是?好,测验一下看,现在,看着我!看好!我问你,你看着的是谁?说!是谁?"
"是动物中的一大怪胎。"
"请不要歧视我,我会报答你,我多才多艺,还会做一手好菜,我会为你做次厨子,我做厨子,菜比较好吃。"
"为什么?你手艺比别人好?"
"倒也不是,我心好。"
"心好跟做莱有什么关系?"
"才有关系呢!你不能叫奸臣做你厨子,坏蛋做你厨子。"
"怎么样?奸臣和坏蛋又怎么样?只要他们菜做得好,管他奸不奸、坏不坏?"
"他们菜做得好,不错,可是他们做菜的时候,会往菜里吐口水。怎么样,你还高兴吃吗?"
"当然不要吃呀!那多恶心!"
"那还要他们做厨子吗?"
"当然不要。谁敢要啊?"
"现在懂了吧,找厨子,"定得找好人。好人做了厨子,菜比较好吃。好人再变心,他只下毒药,不吐口水。"
"你说什么?"
"我说好人再变心,他做菜只下毒药,不吐口水。"
"下毒药毒人还算什么好人?"
"下毒药是正宗制裁别人的方法,好人有时候也要制裁人,所以下毒药;但吐口水是不入流的方法!所以好人不用。"
"天哪,像你这种人,好人在你嘴里也变质了。"
"变质?变质就不吐口水了。"
"吐什么?"
"吐痰!"
"哈,气死人了,没错吧?我一看你就不是好东西,果然你这胖东西不是好东西,但没想到你这么坏。好了,对你,我有三个理由不喜欢你了。"
"那三个理由?"
"第一,你是王八蛋;第二,你是王八蛋平方;第三,你是王八蛋立方。"
"你这么说,是指我王八蛋乘三呢,还是王八蛋立方?"
"又乘三又立方,这要看从那一个角度来看你。你在数量上王八蛋的时候,就是王八蛋乘三;在体积上王八蛋的时候,就是王八蛋立方。你大胖了,所以体积上像后者。"
"除了王八蛋以外,还有没有别的?"
"王八蛋已经包罗万象,不需要有别的了。"
"你恨我?"
"你要毒我,还吐痰,能不恨你吗?这世界上有几类人是我恨的,可是你一个人却身兼各类,集可恨之大成。所以,为了省事起见,我只要集中仇恨,恨你一个人就行了。你做他们的总代理。"
"既然你这样恨我,你准备写遗嘱吧!"胖猫头鹰生气了。
"为什么?"
"你要死了呀,我要掐死你。"
"为什么?"
"你长得太像我了,我发誓掐死世界上任何长得像我的人。我只要世界上长我这样的人只我一个。"
"天啊!我怎么会像你?我真的长得像你吗?"